Marriage Certificate

request quotation →

4 Types of Marriage Certificates in Italy

There are 4 different formats of marriage certificates in Italy:

1 – Marriage certificate (Certificato di matrimonio)

The marriage certificate reports the essential data which includes registration information (act and registration number) and contains information about the couple’s marriage (personal details of the couple, date, and place of the wedding).

2 – Extract of marriage record (Estratto dell’atto di matrimonio)

The extract of marriage attests the event of marriage and specifies information about the date and the personal details of the couple. It may also contain any additional annotations: residence, citizenship, property regime (communion/separation of property), divorce.

3 – Multilingual extract of marriage record (Estratto dell’atto di matrimonio multilingua)

The Multilanguage Marriage Certificate is a document attesting the date and place of marriage of a couple, issued in Multilanguage format to be used abroad without any translation. This kind of certificate has been established according to the Vienna Convention of Sept. 8th, 1976 and it is established that the Multilanguage Certificates is valid and recognized in the following countries: Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Croatia, France, Germany, Italy, Luxembourg, Macedonia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey.

4 – Complete copy of the marriage record (Copia integrale dell’atto di matrimonio)

The complete copy is a certified copy of the marriage record registered on the civil registry that contains the data of the spouses’ names, dates and places of birth, date of marriage. It may also contain any marginal notes: name of the parish priest, church’s name, residence, citizenship, property regime (communion/separation of property), divorce.

How to Obtain a Marriage Certificate in Italy?

Under Italian law, vital records are maintained by the civil registry office (ufficio anagrafe e stato civile) in the town hall (comune) where the event occurred. There is no central, regional, or provincial office established which keeps such records. When applying for one of these certificates, the applicant must supply all relevant information, and submit the request written in the Italian language.

We can assist to obtain all types of marriage certificates on your behalf, and ship the original document worldwide with reliable express courier service.

If you are not sure which type of marriage certificate is needed for the purpose of use, we can help. We know the requirements and procedures to ensure your Italian documents and certificates are accepted. Do not hesitate to contact us at info@italycertificates.com, our team will be happy to suggest services that suit your needs.

Add-on services

The Historical Marriage Certificate

The historical marriage certificate is instead a document that contains the historical marriage records in Italy. For historical civil records dating back as far as the mid-19th century, Italy does not have a national database to store it in digital format. These old handwritten records are kept in each town hall (comune) where the civil status event occurred and was registered.

To obtain this certificate, “historical research” beforehand is necessary.  Once the town hall receives the official request for historical research together with the complete and correct information, the officers will check into the historical documentation archive page by page to make sure that the record does exist. This process could take some weeks or even months. Only after the town hall confirm that they have found the record, you can submit a request for obtaining the certificate.

If you are doing genealogical research to find your Italian roots, we can help. We are experienced in genealogical and historical civil record research in Italy, we work closely with the leading immigration and citizenship consulting firm in Italy – Mazzeschi s.r.l. and provide assistance on historical research for various clients who need to reconstruct a family tree for an Italian citizenship application.

Get your marriage certificate valid for legal use abroad

For legal use or immigration purposes, a Marriage Certificate in the Italian language is usually required to be translated into the language of the destination country. In some countries, such translations should be done by a certified translator who should then swears an oath to attest that the translation is faithfully equivalent to the original text. The sworn translation in the language of the destination country will need to be further legalized (apostille) to be valid abroad.

We can assist on that, find out more about our service here: Document legalization, apostille, and sworn translation in Italy

If you are not sure about the rules and requirements of the country where your Italian document should be destinated, we can help. We know the requirements and procedures to ensure your Italian documents and certificates are accepted in another country.

Do not hesitate to contact us at info@italycertificates.com, our team will be happy to suggest services that suit your needs.

Our Service Process

Contact us to get a free quote!

If you need to have an Italian document valid for legal use abroad, or a sworn translation on a foreign document to be used in Italy, we can help. Contact us to get a free quote, with a customized service package based on your needs.

  • Fill in the form with your queries and we will answer shortly with our fees and timeline for delivery of the document requested

    Request Quotation